Prevod od "k obavám" do Srpski


Kako koristiti "k obavám" u rečenicama:

Poděkujte jí a řekněte, že není důvod k obavám.
Oh, pa, molim vas zahvalite se princezi... I recite joj da nema razloga za brigu. Zaista nije toliko ozbiljno.
Celá událost je politováníhodná, ale není důvod k obavám.
Ово је веома тужно, али нема места паници...
Je naší povinností jít za araby, aby nám pomohli, není důvod k obavám.
Na nama je da odemo kod Arapa i da ih nateramo da nam pomognu. Nema èega da se plašiš.
Teď odpočívá a není důvod k obavám.
Сад се домара, и нема разлога за узбуну.
Když vidí důvody k obavám, jako je vidíme my, má stejný strach jako máme my.
Stoga, kad smatra da ima razloga za strah, kao što mi smatramo, njegov strah je, bez sumnje, istog ukusa kao i naš.
Nemáte důvod k obavám, nejspíš jde jen o další planou vyhrůžku.
Nemate temelja za uvjerenje kako je ovo išta više od isprazne prijetnje a želite da mijenjam predsjednikov raspored i uvrijedim Francuze?
Mají k obavám dobrý důvod, pane.
Imaju dobar razlog da su zabrinuti, gospodine.
Děti, rozhodně nemáte žádný důvod k obavám.....protože máme nadbytek jídla, jasné?
Deco, nemate se zbog èega brinuti jer imamo dovoljno hrane, ok?
Ujišťujeme vás, že není důvod k obavám.
Уверавамо вас да нема разлога за бригу.
Doopravdy jde jen o formalitu, není žádný důvod k obavám.
Ово је само формални разговор, нема потребе да се осећате узнемирено.
Zatím jsem zapátral jen trochu, ale ne, není důvod k obavám.
Uspeo sam malo da se raspitam, ali ne, ništa previše alarmantno nisam saznao.
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
Měla nějaké vztahy, které vás vedly k obavám?
Da li je imala prijateljstva koja su bila zabrinjavajuæa? Ne.
Není důvod k obavám, pokud je to to, na co se ptáte.
Nema potrebe za zabrinutost, ako me to pitaš.
Nebyl důvod k obavám. Byla jsem se jen projít po louce.
Nije bilo razloga za brigu, samo sam šetala livadom.
Navíc máš důležitější věci k obavám.
Osim toga, imaš važnijih stvari o kojima trebaš brinuti.
Říkal, že není důvod k obavám takže si s tím hlavu nelámu.
Rekla je da nema razloga za brigu. Ne brinem.
Jak vidíte, armáda zaujímá postavení, ale vzhledem k obavám o bezpečnost rukojmí nevyrazí.
Vidite da vojska ide na položaje no ne napreduje jer se boji za taoce.
Odpusťte mi, ale máte sklony k obavám.
Oprostite mi, ali vi ste zavisni od brige.
Ale těch pár, co zbylo, není důvod k obavám.
Ali ne moramo da brinemo za ove koji su ostali.
Myslel jsem, že to není důvod k obavám vás pokud se ukáže, že nic.
Nisam hteo da te brinem, ako ispadne da nije ništa.
Není důvod k obavám, bylo to platonické.
Nema potrebe za brigom... to je èedno.
Vidím mírně zvýšené BP, ale to není důvod k obavám.
POVIŠEN MU JE BP. ALI NEMA RAZLOGA ZA BRIGU.
I když máme důvod k obavám.
Mada mi imamo razlog za brigu.
Vzhledem k postavení zúčastněných osob, vzhledem k obavám z klepů a vzhledem k tomu, jak hodně by to mohlo papeže zklamat.
S obzirom na položaj raznih ljudi, s obzirom na strah od glasina. S obzirom na to koliko bi jako to moglo da razoèara papu.
A zatímco nikdo nebyl jmenován, to není říci, že nebyl důvod k obavám.
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Je to nesmírně vzrušující, ale máme i pár důvodů k obavám.
To je veoma uzbudljivo, ali i pomalo zastrašujuće.
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
1.2801661491394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?